Trong các tập trước...
Cháu thấy ông ta trong máy ướp lạnh của bà.
Bà Mccluskey và Parker có với nhau một bí mật...
Đừng cho ai biết nha.
Nhưng bí mật đã bị bại lộ.
Các anh lấy tôi làm phần thưởng ư?
Susan buộc phải ra 1 quyết định.
Ra khỏi đây đi! Không hun hít hay đám cưới gì nữa!
Lynette mạo hiểm.
Cô chưa từng để xỏa tóc sao? Thỉnh thoảng thôi.
Đẹp lắm đấy. Cám ơn.
Anh xấu hổ vì phải hẹn hò với em à? Gaby mà biết được là sẽ nổi điên.
Edie nhận ra một điều đau lòng.
Lạy Chúa. Anh còn yêu cô ta.
Và Gaby thực hiện một bước tiến gan bạo.
Ít tháng tới, tôi sẽ thành phu nhân Victor Lang.
Tôi không rõ mình mạnh thế nào...
Vào bữa tiệc đính hôn, Gabrielle Solis đã bị thương.
Nhưng không phải là do người tài xế suýt dập cửa xe vào ngón tay cô...
hay cái người lạ mặt sém dẫm lên tay cô...
hay người phục vụ tí nữa là để con dao rớt xuống cổ tay cô.
Không, vết thương của Gaby là do ..
một chuyện khác bất ngờ hơn
và thủ phạm là một người mà Gaby nghĩ là bạn mình.
- Cám ơn. - Chị nói Bree biết chuyện đính ước chưa?
- Rồi. Chị ấy ở một ngọn núi ở Thụy Sỹ
mà vẫn ráng thu xếp gửi về 1 giỏ bánh.
- Chị giỡn hoài. - Không đâu.
Mấy cái bánh vượt 5000 dặm mà vẫn còn ướt đó.
Tôi chả biết chị ta làm thế nào nữa.
Trễ rồi. Khui sâm-panh thôi.
Chờ đã. Chị không định làm tôi quê mặt bằng việc nâng ly chúc mừng chứ?
Không, nhưng Susan làm thơ đó.
Thơ á?
Susan sửa lại lời bài hát "Ngọn gió dưới đôi cánh em"
Thử máy. A lô, 12 34...
Chờ gì nữa? Lấy sâm-panh ra mau.
Cám ơn
- Hey, Gaby. - Hi, Edie!
Tôi được gặp Victor rồi. Anh ấy thật hào hoa.
- Victor tuyệt lắm phải không? -Tôi biết làm thế này vội vàng quá, nhưng anh ấy không chê vào đâu được.
Vậy chị thực sự yêu anh ta?
- Victor chính là nửa kia của chị? - Chính xác!
Tôi chưa từng hạnh phúc hơn nữa.
Tôi vui cho chị quá.
- Edie, chị không sao chứ? - Không sao!
Tôi ổn mà. tôi...
Ôi cưng à.
Đừng lo. Chị sẽ tìm thấy nửa kia của mình thôi. Tôi biết là vậy mà.
- Sao vậy? - Tôi đã tìm thấy nửa kia đó rồi.
- Và tôi yêu anh ấy cuồng dại. - Ai thế hả?
Không. Đêm nay là đêm của chị.
Edie. Nói đi nào.
Tôi sẽ vui lắm nếu biết ai làm chị hạnh phúc đến thế.
- Thiệt hả? - ờ.
Tôi muốn biết người làm chị đỏ mặt thế kia.
Thực ra đó là... Carlos.
Ai cơ?
Carlos. Tôi hẹn hò với Carlos.
Và đây là nguyên do Gabrielle Solis bị thương
ở bữa tiệc đính hôn.
Dù bề ngoài cô cười cợt bình thản...
Gabrielle đã bị thương nặng hơn ở trong lòng
mà không ai thấy được.
Tin đồn nhảm...
Đối với các bà nội trợ, nó chỉ là hình thức bịa đặt vô hại.
Vài câu chuyện thú vị để đổi lại chuyện hay ho khác
về những người họ quen biết.
Thằng đưa thư ấy ở trong nhà bà Sarah suốt 1 tiếng.
Thằng đấy không chỉ giao thư đâu mà còn giao "cái khác" cơ.
Tôi ngửi thấy mùi whiskey từ hơi thở bà Amy.
Lúc đó còn chưa tới trưa.
Joanne nói bả tới một nơi để tu đạo...
Tu hú kiểu gì mà "bưởi" ngày càng bự hơn thế kia?
Nhưng khi đến lúc xảy ra một chuyện cực kỳ thú vị ở một khu xóm...
Thì những tin đồn không còn là bịa đặt, mà là... sự ám ảnh.
Loại đàn bà nào lại giữ xác chồng mình trong máy ướp lạnh?
- Suốt 10 năm? Thần kinh thật. - Có ai nói chuyện với bả chưa?
Tôi gõ cửa 2 lần rồi. Bả không ra trả lời.
Màn cửa động đậy kìa. Hình như tôi thấy cái tay.
Hay ghê. Bây giờ bả theo dõi tụi mình.
Sao phải ngại chứ? Chúng ta đâu có ướp xác người ta dưới tầng hầm.
Có lý. Bả từng làm bảo mẫu cho con chị.
Cho xin đi. Tôi không muốn nhớ bả cho con tôi mấy cây kem trong cái máy ướp đó bao nhiêu lần rồi.
Nếu muốn ướp xác chồng mình,
thì cũng kiếm cái máy đàng hoàng tí chứ.
Chị nghĩ bả giết chồng thiệt hả? - Còn phải hỏi. Chứ sao giấu xác ổng làm gì?
Bả mới bị kết tội xử lý thi thể sai quy định thôi.
Nhưng khi rã đông rồi khám nghiệm,
bảo đảm 100% sẽ thấy cái bụng ổng đầy thạch tín.
Thạch tín là gì?
Nó chỉ là một thứ ghê tởm thôi.
Đi chơi bóng tiếp đi. Chơi tiếp đi.
Phải cố gắng bảo vệ tụi nhỏ khỏi chuyện này. Có những thứ trẻ con không nên biết.
Cả những thứ chúng ta không nên biết.
Tôi ra đây chút.
Hey, Edie!
Oh, hi, Gaby! Gì vậy?
Tôi đã suy nghĩ nhiều và...
Nói thế nào đây?
Chị biết cảm giác đôi khi chị bị người ta ghét không?
- Tôi không có cảm giác đó. - Chị nên có, họ ghét chị đấy.
- Từ khi nào? - Từ khi chị làm những việc trêu ngươi người khác.
Việc gì cơ?
Tôi chả biết. Việc đầu tiên tôi nghĩ ra là...
hẹn hò với tình cũ của bạn mình.
Ố ồ....
Vậy ra hôm nọ chị chỉ cười giả vờ.
Chị không thích việc tôi hẹn hò Carlos.
Edie, có cả ngàn đàn ông độc thân ở Fairview. Sao chị phải cặp với chồng cũ của tôi?
- Chị đính hôn với người khác rồi mà! Để ý làm chi? - Tại kỳ quá!
Giống như tôi bố thí một cái váy,
rồi lại thấy chị mặc nó ở một bữa tiệc.
Nếu chị đã đem cho đi, thì lăn tăn cái khỉ gì nữa?
Edie, làm ơn kiếm lấy nửa kia của riêng chị,
tránh xa đồ thừa của người khác ra!
Nếu không thì sao?
Thì hãy chuẩn bị tinh thần gánh chịu hậu quả.
Cho em xin đi.
Cao tới chân người ta mà bày đặt. Chị tính làm gì hả?
Chị sẽ biết ngay thôi.
Lần này là ai?
Ờm..
Là Ian.
- Mẹ ra nói chuyện với chú ấy chứ? - Không.
Chú ấy mang hoa kìa.
- Mặc kệ chứ. - Hình như là 2 tá bông hồng.
Tốt! Mong là mấy cái gai xé xác anh ta ra.
Ok. Con biết việc Mike và Ian làm là sai nhưng...
Họ đem mẹ ra làm phần thưởng.
Họ ra quyết định về đời mẹ bằng 1 ván bài 5 lá.
Từ "Sai" cũng chưa đủ để miêu tả đâu.
Ok, nhưng chỉ có 2 người đàn ông
biết mọi khuyết điểm của mẹ và vẫn yêu mẹ.
- Mẹ bỏ cả 2 bọn họ sao? - Chứ sao! Mẹ đâu cần đàn ông.
Mẹ không cần sex. Mẹ đã nhịn sex suốt 16 năm rồi...
Thì là 22 năm, nhưng có thể nhịn tiếp mà.
- Hay ho rồi đây. - Gì hả?
Mike mới tới.
bỏ cuộc đi.
10 lần đầu, cô ấy không chịu mở cửa. Thì bây giờ cũng không đâu.
Thật là thảm thương mà. Hãy kiên cường như một người Anh đi.
Tôi không nhịn anh nổi nữa rồi nhé.
Tôi thích anh hơn khi anh còn hôn mê, và phải ị vào 1 cái bịch đấy!
May cho anh là hiện giờ tôi không có cái bịch đó.
Quá lắm rồi.
Nè mấy chú ơi.
Hi. Mẹ con muốn cả hai chú về đi.
Đừng nhẹ nhàng quá. Cứng rắn lên!
Tại nếu không, mẹ sẽ thất vọng lắm luôn đó!
Xé tan xác họ ra!
Cho nên cứ về nhà, suy nghĩ về những gì đã làm.
Mẹ muốn nói sao thì ra mà tự nói!
Đây... món ravioli nhồi vịt trộn xốt kem porcini.
Thấy thế nào?
Thấy thật tiếc vì anh không tự nấu cho mình ăn.
Chào ông xã.
- Anh muốn nói là anh yêu em. - Anh dễ thương ghê.
Tiếng gì vậy? Tụi nhóc còn thức hả?
Ừ, tụi nó không muốn đi ngủ.
Tất nhiên là không rồi. Tụi nó là con nít mà. Còn anh là ba tụi nó. Bắt tụi nó ngủ đi.
Anh cố rồi, nhưng tụi nó muốn thức đợi em.
Tụi nó nhớ mẹ.
Anh làm em áy náy để dụ em về nhà hả?
Lynette, quán ăn đóng cửa được nửa tiếng rồi.
Preston, đừng ném bánh pudding!
Tom, em xin lỗi nha. Em không về được.
Tụi em đang kiểm kê lại, chắc phải lâu lắm.
Ờ ok. Ráng nhanh nha.
I love you. Bye.
Kiểm kê á? Biết rồi. Tôi là con người tệ hại.
Mê ăn ravioli đến quên con luôn.
- Tôi nên về nhà đây. - Lynette, chị không phải áy náy gì cả.
Chị đã phải vất vả trong quán pizza này hằng ngày rồi.
Chị xứng đáng được nghỉ ngơi.
Câu biện minh thật trơ trẽn.
Nói tiếp đi.
Đút tiếp luôn.
Nhóc đây rồi. Ở ngoài này làm gì?
Có mấy đứa ném trứng vào nhà bà McCluskey.
Trời. Lẽ ra tụi nó đừng nên làm vậy.
Mình nên ra nói chuyện với bà ấy.
Không. Khuya rồi.
Chắc bà ấy không muốn bị chúng ta làm phiền đâu.
Đi nào nhóc. Tới giờ ngủ rồi.
Thế này đây: Chúng ta không nói chuyện với Edie nữa.
"Chúng ta" là sao? Tức là Edie phản bội tôi, còn mấy chị là bạn thân của tôi.
Mấy chị phải về phe tôi vì bạn bè là phải vậy.
Tức là cư xử như học sinh trung học hả?
Không tin nổi chị lại không giận chuyện này.
Trước khi dụ dỗ Carlos, cô ta đã cặp với chồng cũ của chị và Mike đó.
Đúng, và biết tôi trách ai không? Tôi trách Karl và Mike.
Sao lại không có ai giận bọn họ? Hãy chấp nhận đi.
Đàn ông luôn được thoát tội. Bọn họ là cặn bã!
Okay. Trở lại chuyện Edie, tôi không tẩy chay chị ta được đâu.
Thiệt hả? Vì tôi đã bênh chị ...
khi chị gây với Patty Monroe vì cái hàng rào ở sân sau,
Gaby, nói vậy không đúng. Đâu có ai ưa nổi Patty.
Đừng để tôi kể những gì tôi làm cho chị.
Tôi vẫn tẩy chay tiệm spa của Madame Kim chỉ vì chị wax lông vùng kín bị hỏng.
Trời ơi. Làm sao wax lông vùng kín hỏng được chứ?
Susan kể chị nghe sau!
Vấn đề là bạn tốt không chỉ buôn dưa lê và ăn chung với nhau.
Mà cũng phải có kẻ thù chung. Mấy chị có theo tôi hay không?
Tất nhiên là theo chị. Tụi tôi sẽ mặt lạnh với Edie.
Không được lạnh! Đóng băng luôn!
Tôi muốn nhũ băng đeo trên tai con mắm đó cơ!
Hello?
Hi.
Còn cần cô giúp làm bài tập không?
Hôm qua ba giúp con rồi. Cô không về nhà.
Oh. Okay.
Dạo này, ba làm hết mọi việc. Sao cô về nhà trễ vậy?
Cô rất bận việc ở quán ăn.
Tin cô đi, cô ráng về sớm nhất có thể đó.
Cô nói dối.
Gì cơ?
Cô cười như vậy mỗi khi nói xạo.
Sao con nói như thế?
Tại vì nó là sự thật.
Cô về trễ là tại bận nhiều việc,
và hiện giờ chỉ có cô là làm được những việc đó,
và giờ cô phải đi chợ vì chỉ có cô là làm được.
Con lên lầu hoàn tất bài tập đi.
Okay.
Nhưng những gì con nói là đúng.
Anh gì ơi!
Hây! Anh gì ơi.
Chỗ của tôi mà!
Ờ, tôi đậu xe vào đây rồi, nên thành chỗ của tôi.
Tôi phải chờ cái chỗ đó
trong khi anh ta gọi 3 cú điện thoại, rồi còn xỉa răng.
Anh không được ăn cướp. Có mỗi chỗ đậu xe thôi mà!
Cưng bớt nóng tí đi nhé.
Cô cố tình!
Ừa, tôi cũng cố tình làm thế này luôn nè.
Đồ điên! Cô làm gì vậy hả?!
Cô làm gì vậy?! Lấy lại chỗ đậu xe của tôi!
Ra khỏi xe tôi mau!
Hey, hey xin lỗi đi.
- Cho tôi ra! - Xin lỗi đi!
Ok. tôi xin lỗi.
Nói: "Tôi là tên khốn hách dịch cần phải tôn trọng phụ nữ hơn!"
Tôi là tên khốn... phần còn lại là gì?
Đứng yên!
Tên này tính cướp xe chị hả? Xe của tôi mà!
Cô ta ngáng chân tôi, rồi cướp chìa khóa.
Có thật không chị? Thôi được rồi, về phe anh ta đi!
Em theo dõi ai đó? Lynette.
Lynette không nghe điện thoại em gọi 2 lần rồi.
Có chuyện gì rồi đây.
Chắc Lynette bận thôi. Ờ, để xem.
Em gọi Lynette ngay đây.
oh, my god! Gì?
Lynette không thèm nghe máy! Em bị làm lơ luôn!
Chắc Lynette đang vội.
Không. Là do Gabrielle Solis hết nè.
Cô ta xúi mọi người tẩy chay em. Có gì bất ngờ đâu?
Anh đã nói cô ta sẽ phản ứng thế nào nếu biết chuyện tụi mình mà.
Thế à? Cô ta muốn chơi mấy trò nữ sinh này cũng được.
Em sáng chế ra trò đó mà.
Lynette! Hi! Hey, hey!
Tôi vừa cố gọi cho chị. Vậy hả?
Chắc máy tôi tắt nguồn rồi. không sao.
Tôi muốn mời mẹ con chị dự tiệc sinh nhật của travers Thứ Bảy này.
Tôi tìm được một người chuyên về mấy con bò sát hay lắm.
Tụi nhóc sẽ thích lắm. Nhưng không may tôi phải đi làm việc.
Tiếc ghê, tôi định nhờ chị cung cấp thức ăn.
sao cơ?
Tôi cần thức ăn cho phụ huynh..
và ít nhất 20 cái pizza cho lũ trẻ. Nhiều vậy cơ à?
Ừa, mà chị biết mấy đứa con nít rồi đó.
1 đứa làm tiệc pizza, là mấy đứa khác cũng đua đòi theo.
Tốt cho chuyện làm ăn lắm đây.
Ờ, chắc tôi có thể thu xếp được.
Tôi biết có thể cậy vào chị mà! Chụt chụt! Love ya!
Mặc kệ cái người đó nói gì, Tôi không bị bệnh mất bình tĩnh.
Hôm đó là một ngày tệ hại thôi.
Chị dọa cắt đầu người ta vì cái chỗ đậu xe.
1 ngày rất tồi tệ.
Susan, mất bình tĩnh như chị thường là có nguyên nhân hết đó.
Chuyện công việc ổn không? Ổn lắm.
Chị cứ ký tờ giấy đó rồi nói là tôi bình thường.
Còn gia đình chị? Gia đình thì quá tuyệt luôn.
Nói thiệt, chị chỉ phí thì giờ thôi.
Còn chuyện tình cảm?
hủy bữa trưa của tôi. Tôi sẽ nán lại đây lâu lắm.
Tụi bây đừng có bấm cái...
Xin lỗi Parker.
Bà tưởng con là mấy thằng giặc bấm chuông rồi bỏ chạy.
Thế muốn gì đây?
Bà hãy quay lại làm bảo mẫu cho tụi con đi. Người bảo mẫu mới tệ quá.
Nhà con thuê bảo mẫu mới hả?
Dạ, bả tưởng cà rốt là bánh snack mới ghê.
Tội nghiệp, nhưng đời là thế đấy.
Đâu nhất thiết phải vậy.
Nếu bà cho mọi người biết chuyện xảy ra cho chồng bà,
Mọi chuyện sẽ lại như xưa mà.
Parker, con thấy mấy bà tám đằng kia không?
Bà không thể nói gì để cản mấy cái lưỡi không xương đó.
Xin lỗi nhóc, nhưng bà phải chờ người ta quên vụ này thôi.
Tưởng tượng nổi không?!
Phát hiện 2 người chị tin tưởng đã lấy chị làm phần thưởng chơi poker.
- Coi tôi không ra kí-lô gì! - Còn tùy chị nhìn nhận thế nào.
Đàn ông tranh giành phụ nữ với nhau từ trước tới giờ rồi.
Đánh poker không lãng mạn bằng đấu thương,
nhưng thể hiện được tấm lòng của họ dành cho chị.
Vấn đề là chị cảm thấy thế nào về họ?
Nói rồi đó: cảm thấy tổn thương và bị phản bội.
Không, cảm giác của chị trước vụ poker này cơ.
Tôi đính hôn với Ian,
nên tất nhiên là tôi yêu anh ấy.
Còn Mike? Chị có yêu anh ta không?
- Mấy giờ rồi? - Susan.
Okay, tôi có yêu anh ta.
Tôi còn yêu Mike, và cả Ian.
Nên tôi yêu cả 2 người một cách vô vọng. Tốt. có tiến triển rồi.
Rất tệ là đằng khác! Chuyện này lẽ ra ko nên xảy ra!
Tôi ngả vào lòng ian vì tưởng đã mất Mike rồi.
Rồi tự dưng Mike lại muốn về với tôi.
Và giờ tôi không biết phải chọn ai nữa.
- Đúng là khó thật.
- Cực kỳ dằn xé!
Nếu theo Mike, thì Ian sẽ đau khổ, anh ấy không đáng bị như vậy.
Nhưng sao có thể khước từ mike sau những gì anh ấy trải qua?
Vậy chị định bỏ cả 2 sao?
Chị phải lựa chọn.
Chị có 2 anh chàng tuyệt vời yêu chị cuồng si.
Bỏ 1 người thì cũng là lẽ đời thường tình thôi.
Còn bỏ cả 2 thì...
- Ngu ngốc?
Đúng. Đúng từ dùng trong y học luôn đó.
Có vẻ hay đó. Cám ơn.
Chị muốn ăn gì ngoài pasta và pizza không?
Có món đó hả? Chọc tôi hoài.
Bạn tôi - Al, mở một quán ăn soul...
Tối chủ nhật này, hắn muốn tham khảo ý kiến đồng nghiệp về thực đơn.
Hắn nói tôi dẫn theo người khác cũng được.
- Và... anh muốn tôi đi với anh á? - Lúc đó sau giờ đóng cửa rồi.
Đừng nói chị ghét đồ ăn miền nam,
nếu vậy thì mình ko làm bạn được đâu. Không, tôi thích lắm.
Chẳng qua lúc đó hơi trễ rồi và...
Thôi được rồi, tôi nghĩ nếu đi chung sẽ vui lắm thôi.
Vui thật đó, nhưng tối chủ nhật ko được.
Tôi phải chuẩn bị đồ ăn trưa và phụ làm bài tập...
Không sao, tôi hiểu mà.
Chẳng qua chị là người đầu tiên tôi nghĩ tới.
Có lẽ tôi nên đi.
Thăm dò đối thủ cũng là một phần công việc phải ko?
Đương nhiên, xem có gì khác ngoài đó đâu có sao.
Xem có gì khác ngoài đó đâu có sao.
Đồng ý.
Mấy nhóc đi xem rắn đi. Mẹ cho ăn pizza sau.
- Hẹn gặp lại nha. - Ờ. Chào nhá.
- Ăn pizza hả? - Dạ.
Đây nè.
Lynette! Chị làm gì ở đây vậy?
Edie nhờ tôi cung cấp thức ăn.
Tôi tệ lắm, nhưng đừng nói Gaby biết nha.
Hi, susan! Tôi có 30 cuốn sách của chị nè.
Tụi nhóc chờ chị ký tên đó. Đi nào! Mau lên!
Cùng hội cùng thuyền rồi.
Ờ, tôi chỉ ko biết Edie lại làm tiệc ngoài công viên.
- Lỡ Gaby thấy tụi mình thì sao? - Khỏi lo.
Sáng nay, Gaby nói sẽ đi với Victor cả ngày.
Ôi nhẹ nhõm quá!
Làm đi. Tao thách đó.
Chuyện gì vậy?
{6}"Phù thủy" - Đừng làm như vậy. - Mắc gì đừng?
- Bà ấy ko phải phù thủy. - Sao mày biết?
Tại bà ấy ko phải. Đừng cà chớn nữa.
- Ủa bộ bả là bồ mày hả? Parker biết yêu rồi kìa!
- Câm mồm!
Tụi bây thôi ngay!
Parker, bà xin lỗi. Con ko sao chứ?
Mọi chuyện đã ổn nếu bà cho mọi người biết những gì bà nói với con.
Bà có thể khiến họ ngừng lại.
Lynette ơi, Gaby nè.
Victor bị kẹt chụp hình ở cái nhà tình thương.
Trưa tôi rảnh. Chị đi ăn chung ko?
Tôi gọi Susan nhưng cổ ko có nhà.
hơi lạ vì xe Susan còn ở đây,...
cả xe chị cũng vậy. Mọi người đâu hết rồi?
Cúi xuống!
Lynette, chị bị làm sao vậy?! - Gaby tới kìa.
- Hả?! Chị nói Gaby đi với Victor mà.
Tôi lầm rồi. Đi thôi. Đi theo tôi nào.
- Cho con chơi chung với. - Không, cu đi coi trăn đi!
Mau mau. "Cho thuê bò sát"
Ok, Gaby đang loanh quanh công viên.
Mau lên dùm cái. Tôi sợ rắn thấy bà.
Tôi thì sợ Gaby hơn.
Ok, ổn rồi. - Sắp thành công rồi.
- Gì vậy? Đừng có quay lại nha.
Lynette! Susan!
- Hey, gab.- Hi.
Hai chị làm gì ở đây hả? Tụi mình làm gì ở đây?
Edie mướn tôi cung cấp thức ăn, nên là chuyện công việc thôi.
Tôi chả biết lý do của Susan là gì. Chị chết với tôi nhá.
Tôi ko tin. Cái này là sự phản bội tình bạn chúng ta.
Gaby à, Edie nhờ tôi làm 20 cái pizza. Sao từ chối được.
Gay cấn rồi đây.
Chị nghĩ tình bạn chúng ta đáng giá 20 cái pizza hả? Đã giao với nhau rồi!
- Đừng ngang nữa, Gaby. Chị đặt tụi tôi vào tình thế khó xử.
- Tôi á? 2 chị nợ tôi lời xin lỗi. - Không, Gaby, công tâm tí đi.
Tôi ra khỏi cái bữa tiệc này đây,
- Nếu 2 chị ko đi theo tôi. Tình bạn tụi mình chấm dứt.
- Gaby! thôi nào! - Tôi ko giỡn chơi đâu.
Carlos, dừng lại!
Bỏ tôi xuống! Anh làm gì vậy?!
Dừng lại! Carlos, bỏ tôi xuống!
Sao anh dám thô bạo với tôi như vậy!
Em phá hỏng tiệc của Traver.
Em bị làm sao vậy hả?!
Xin lỗi. Bị phản bội làm tôi hơi nóng chút.
Em đâu thể cho phép Lynette và Susan..
..làm bạn với người em muốn được. Thật lố lăng quá!
- Để tôi nói anh biết cái gì lố lăng!
Là việc anh ko dám nói anh cặp với Edie.
Ra là đây.
Tôi được biết ở ngay bữa tiệc đính hôn của mình.
Còn anh phải nghe tin em đính hôn trên bản tin thời sự.
Tôi đâu có ý định như thế. Do nhất thời nông nỗi thôi.
Vậy là em cứ nổi hứng là làm hả?
- Em thậm chí có yêu gã ta ko? - Có, yêu say đắm.
Hay thật.
Còn anh có yêu Edie không?
Tụi anh "qua đường" với nhau, nhưng sẽ ko bao giờ nghiêm túc đâu.
Nếu anh chỉ hẹn hò, còn em yêu thật lòng và làm đám cưới...
...khiến anh nhớ lý do em là người nổi nóng trong 2 ta.
Xin lỗi nha, Carlos.
Em nên như vậy thì hơn.
Và lần đầu tiên,
Gabrielle để Carlos ở bên người khác...
- Hey. - Hey.
Vì cô biết anh ta vẫn là của cô.
Cứ lấy bánh ngọt về nhà tùy thích. Tôi đang ăn kiêng.
Tôi lấy một ít cho Tom và...
Bà McCluskey.
Bà ăn bánh ngọt không?
Tôi ko tới vì mấy thứ ngon ngọt.
Tôi biết mấy chị xì xào về tôi.
Tôi nghĩ cách duy nhất khóa miệng mấy chị là phải thú thật.
Ai muốn nghe những chi tiết kinh khủng nào?
- Tôi muốn nghe. - Um... ờ, nếu bà muốn kể.
Đầu tiên, làm mấy chị mừng hụt tí,
tôi không có giết Gilbert.
Tôi về nhà sau một ngày cuối tuần ở Laughlin thì thấy ổng đã chết trước tivi.
Trong tay vẫn cầm remote. Chúa ơi.
Lúc đó 2h sáng, tôi định để sáng rồi gọi dịch vụ mai táng.
Rồi tôi đến bàn làm việc của ổng để sắp xếp mọi thứ.
Tôi thấy di chúc của ổng. Biết gì ko?
Khi ổng chết, tôi không được thừa kế gì hết.
- Chứ ai được? - Vợ đầu của ổng.
Họ lấy nhau được 2 năm khi ổng bắt đầu công việc.
ổng ở với tôi được 34 năm, mà lại không thay đổi di chúc.
Không chỉ mất Gilbert, lúc đó tôi sắp mất mọi thứ.
Cho nên tôi...
Bà ướp xác ông ta,
để tiếp tục lãnh tiền.
Chứ còn làm được gì khác?
Với lại, sau 1 thời gian, có ông ấy bên cạnh cũng thấy vui.
Dù sao... sự thật là vậy đó.
Các chị được phép rỉ tai nhau...
Mà dù sao mấy chị cũng chẳng cần được cho phép.
Chắc bất ngờ khi thấy em hả?
Sau 20 lần gọi điện em ko bắt máy...
đúng là bất ngờ thật.
Em rất bối rối về chuyện đó.
Em đã đi bác sỹ tâm lý.
Thực ra là do tòa án bắt đi. Nhưng dù sao thì...
Em cần nói chuyện với anh.
Em có vẻ chắc chắn.
Đúng vậy mà.
Em sẽ cưới Ian.
Tin em đi, chuyện đó ko dễ dàng gì đâu,
nhất là khi anh bắt đầu nhớ lại chuyện tụi mình.
- Giá như không ra nông nỗi như vầy.
- Đã lỡ rồi.
Em xin lỗi Mike.
Ít ra anh vẫn còn những ký ức mà.
- Sẵn sàng đi chưa? - Rồi.
Tôi nói Kim tụi mình đi cả buổi tối, cô ấy sẽ khóa cửa dùm.
- Hay lắm, tôi đi lấy áo khoác. - Okay.
Đặt bàn cho 7 người nè.
- Hey! - Hi! Cả nhà tới chi vậy?
Tụi nhóc muốn làm em bất ngờ,
mà lâu rồi nhà mình chưa ăn chung,
- Cho nên... - Sao anh tới được đây? Anh không lái xe được mà.
Anh gọi taxi, rồi uống 2 liều thuốc giảm đau là ok thôi.
- Ngạc nhiên hông? - Hơi hơi.
Tụi con nhớ mẹ. Mẹ cũng nhớ mấy cưng.
Mấy đứa dọn cái bàn to kia ra đi,
Mẹ kêu Rick làm món gì cho cả nhà.
Wow, em thơm ghê. Chắc là mùi rau é.
Mùi nó thơm vậy đó mà.
Kayla, lấy dùm ba cái ghế cao cho em với.
- Dạ. - Ai ăn pizza nào?
Kế hoạch thay đổi rồi.
Ờ, tôi thấy rồi.
Nhưng... xin lỗi, anh cứ đi đi.
Không, tôi ở lại nấu ăn cho nhà chị.
Cám ơn nha.
Cám ơn cưng. Cưng chăm sóc ba chu đáo quá.
Chừng nào cô Lynette về? Thì khi đóng cửa tiệm pizza.
Chú Rick kia làm phụ với cổ hả?
Chứ sao, nhà mình trả lương cho chú ấy nhiều lắm đó.
Con nghĩ Lynette thích chú ấy.
Đương nhiên, vừa đàng hoàng lại chăm chỉ.
"Thích" tức là "cảm nắng" cơ.
Sao con nói vậy?
Con để ý thấy vậy thôi.
Ba ngủ ngon nha.
"Chị Susan Hainsworth" nghe thích thật đó.
Hay em muốn giữ họ cũ? Anh cũng ok luôn.
Miễn được gọi em là vợ anh.
Chịu luôn.
Em biết tụi mình sẽ thật hạnh phúc phải ko?
Chuyện đó có thể hơi tởm. Mọi người sẽ ném trái cây.
Em khóa cửa dưới này.
Anh lên trên hâm nóng giường đi nhá.
Em nhận thấy chúng ta sẽ thật hạnh phúc chứ?
Em biết rồi.
Susan à. Anh ko có ý làm phiền.
Có nhiều điều anh chưa kịp nói với em.
Anh, ừm... Anh dở trong chuyện chia tay quá.
Em sẽ luôn là điều tuyệt vời nhất đối với anh, và...
Anh mong em tìm được sự hạnh phúc em đáng được có.
Bye. À quên, anh là Mike.
Susan à. Anh không có ý làm phiền.
Có nhiều điều anh chưa kịp nói với em.
Anh ừm... Anh dở trong việc chia tay quá.
Dù sao thì em là điều tuyệt vời nhất đối với anh, và...
Anh mong em tìm được niềm hạnh phúc em đáng được có.
Bye. À, anh là Mike.
Anh đi đâu vậy?
Về nhà... ở Anh.
Về Anh ư? Có chuyện gì vậy?
Chẳng qua... anh ko nghĩ chúng ta sẽ thành đôi.
Gì cơ?
Nhưng mới 10 phút trước, mình còn dự tính cho tương lai mà,
và anh nói mình sẽ thật hạnh phúc bên nhau.
Anh thấy em nghe tin nhắn đó của Mike.
Ian, em đã chọn anh rồi. Nhưng ko vì lý do chính đáng.
Em chỉ muốn giữ trọn lời hứa với anh thôi.
Không đúng.
Em sẽ quên Mike.
Em đã cố quên anh ta từ khi anh quen em rồi.
Em vẫn không quên được phải không?
Ian, em yêu anh mà. Anh biết chứ.
Nhưng em yêu anh ta hơn anh một chút phải không?
Anh không thể sống mà cứ phải thấy em nhìn đâu đó xa xăm,
Rồi tự hỏi có phải em đang nhớ anh ta không.
Em thành thật xin lỗi.
Em xứng đáng được hưởng hạnh phúc.
Và anh cũng vậy.
Giã từ Susan.
Chào bà McCluskey. Lynette.
Người bảo mẫu mới làm việc không tốt lắm.
Bà quay lại làm việc không?
Chị muốn phù thủy xứ Wisteria trông nom con chị thiệt hả?
Con tôi biết bà ko phải phù thủy mà.
Tiếc ghê. Tôi định lợi dụng chuyện phù thủy đó.
- Tụi tôi nhớ bà lắm. - Tôi cũng vậy.
À tăng lương cho tôi nữa. Tôi đang viêm màng túi.
okay.
Em mới nói chuyện với bà McCluskey,
Bà ấy sẽ làm vú em cho nhà mình tiếp.
- Hay quá! - Ừa.
Tại anh đang suy nghĩ
về việc đi làm trở lại.
- Hả? - Anh khỏe rồi.
Đã đi lại dễ dàng hơn.
Nhưng bác sỹ nói nhiều tháng anh mới bình phục,
mới 6 tuần mà.
Anh đâu phải làm việc nặng như nhấc bịch nước đá...
nhưng vẫn có thể rắc cheese lên pizza mà.
Với lại anh không thích em quản cả tiệm pizza một mình như vậy.
- Không sao đâu. - Vậy hả?
Tại lúc trước, em than là mệt lắm mà.
Đúng, nhưng em muốn...
chừng nào anh sẵn sàng rồi hẵng đi làm lại.
Không thì lại tự làm mình chấn thương. Anh sẽ cẩn thận mà.
Nhưng hay nhất là có thể đuổi Rick đi.
Rick? Sao lại đuổi anh ta?
Anh ta làm việc tốt lắm, nhưng tiền lương phải trả cao quá.
Anh ấy kiếm cho chúng ta nhiều tiền hơn số lương đó mà.
Mấy món mới của anh ấy được nhiều người thích lắm.
Vậy à?
Ừ. Sa thải Rick là sai lầm lớn đó.
Anh chỉ nghĩ vậy thôi.
Đừng suy nghĩ nhiều quá. Cứ nghỉ ngơi cho khỏe đi.
Cái đó mới là việc anh cần làm.
Tối nay em về trễ không?
Chắc vậy. Lúc 10h có 1 bữa tiệc phải làm.
Cho nên... hẹn sáng rồi gặp anh.
- Anh ở nhà chờ đó. - Okay.
Hi, Ida. Gì vậy?
Ông đưa thư lại giao lộn thư nữa.
Tội nghiệp ông Henley. Tình trạng ổng ngày càng tệ.
Cám ơn đã qua đây. Chị biết chuyện Mike chưa?
Chưa. Anh ấy làm sao? - Dọn nhà đi rồi.
- Dọn nhà là thế nào?
Mona Clarke tỉnh dậy lúc 2h sáng do bị chảy ngược axit,
thì thấy Mike thu dọn đồ lên xe.
Thật vô lý.
Mike không bỏ đi mà không chào ai đâu.
Đã bỏ đi rồi đó.
Carlos nói có chuyện gì tồi tệ xảy ra,
Mike muốn lánh đi chỗ khác.
Tiếc ghê, tôi quý Mike lắm đó.
Tin đồn nhảm chỉ là một hình thức bịa đặt vô hại.
Nó là sự hư cấu một cách lịch sự...
Tôi muốn làm phụ tá cho quản lý lắm nhưng...
...phải ve vãn cô Scavo mới có được vị trí đó.
Nó là sự suy đoán dựa trên sự thật không được hay ho lắm...
Anh ta cặp với Edie,
nhưng rõ là còn yêu Gaby.
Làm sao bảo vệ bản thân khỏi tin đồn của những người ăn không ngồi rồi?
Bà là cái bà ướp xác chồng trong máy ướp kem hả?
Cách tốt nhất là cứ nói sự thật...
Ừa, tui đó. Thấy sợ hông?
Rồi chờ cho bọn họ bàn về người khác.